Résumé
L’aménagement d’un lotissement près du bourg d’Avrilly a occasionné la fouille d’un établissement agricole caractérisé par un enclos trapézoïdal de dimensions modestes. Seuls deux petits bâtiments et quelques fosses en constituent les structures internes. La céramique collectée est attribuée à la première moitié du Ier siècle av. J.-C. La fouille d’un atelier de taille de meules localisé dans un angle de l’enclos a permis l’analyse technologique de la fabrication de cet outil efla définition de la production.
Cette activité se développe après comblement du fossé d’enclos, durant la seconde moitié du Ier siècle av. J.-C. Enfin, deux phases se succèdent au Haut-Empire : un parcellaire est remplacé par la partie orientale d’une vaste cour, peut-être l’extrémité d’une pars rustica.

Abstract
In advance of building development near the village of Avrilly, excavation revealed a farm site, defined by a modest trapezoidal enclosure with traces of two small buildings and some pits. Ceramics discovered can be attributed to the first half of the first century BC. Excavation of a quem workshop, in a corner of the enclosure, enabled technological and typological analysis of the products. This activity postdates the filling of the enclosure ditch, in the second half of the first century BC. Finally, there are two phases of High Empire occupation with a field system replaced by the eastem part of a large yard, perhaps the end of a pars rustica.

Cliquez sur le lien ci-dessus.