Les conditions d’une interprétation fonctionnelle des moulins « celtiques » rotatifs à mains sont-elles réunies? / Are the conditions united for a functional interpretation of the « celtic  » hand-turned rotary mills ?  Fr. Boyer, O. Buchsenschutz

Les moulins rotatifs font l’objet d’une triple analyse, archéologique, expérimentale et fonctionnelle. Cette petite machine, née en Espagne au IVe siècle et largement répandue en Occident, est utilisée dans un contexte domestique dans le monde celtique.
Une reconstruction d’un moulin a permis de définir un modèle et de distinguer les critères descriptifs fonctionnels et culturels. Une analyse fonctionnelle a permis d’identifier les paramètres qui permettent d’obtenir de la farine. Un groupe de chercheurs a
entrepris un inventaire des meules du nord de la France.
Abstract
Rotary querns are analysed from the typological, experimental and fonctionnalist point of vue. This engine, born in Spain in the 4th century BC and largely distributed in Occident, is used in the domestic context in the Celtic world. A reconstruction of a rotary mill allow us to define a model and to separate functional and cultural items. Functionalist analysis identified the
components which are necessary to obtain flour. An inventary of the rotary querns in northern France is worked out by a large group of scholars

Boyer François, Buchsenschutz Olivier. Les conditions d’une interprétation fonctionnelle des moulins « celtiques » rotatifs à
mains sont-elles réunies? / Are the conditions united for a functional interpretation of the « celtic  » hand-turned rotary mills ? . In:
Revue archéologique du Centre de la France, tome 37, 1998. pp. 197-206;
doi : https://doi.org/10.3406/racf.1998.2796
https://www.persee.fr/doc/racf_0220-6617_1998_num_37_1_2796

 

Cliquez sur le lien ci-dessus.

Un espace de mouture artisanale à Pech Maho(Sigean, Aude) à la in du iiie s. av. J.-C. A specialised milling area at Pech Maho (southernFrance) at the end of the 3rd century BC. By Anne-Marie Curé, Eric GAILLEDRAT, and Longepierre Samuel

https://www.academia.edu/11972389/Un_espace_de_mouture_artisanale_%C3%A0_Pech_Maho_Sigean_Aude_%C3%A0_la_fin_du_IIIe_s_av_J_C

Cliquez sur le lien  ci-dessus, article sur le portail scientifique Académia

 

 

Les recherches menées sur l’oppidum de Pech Maho à Sigean (Aude, France) ont principalement documenté la phase récente du site (fin IVe-fin IIIe s. av. J.-C.). C’est en particulier le cas du quartier méridional ou îlot I, adossé au rempart, qui comporte alors plusieurs bâtiments abritant un certain nombre de fonctions économiques, entre stockage et travail du métal. Le réexamen des données de fouille anciennes concernant l’une des maisons de ce quartier, interprétée jusque là comme une probable résidence de marchand ou d’artisan, invite aujourd’hui à en proposer une nouvelle lecture. L’attribution à un dispositif artisanal d’une meule de dimensions importantes mise au jour dans ce contexte témoigne en effet d’une activité de mouture dépassant les besoins d’une simple maisonnée. La confrontation avec le reste du mobilier, notamment céramique, évoque ainsi un espace spécialisé associant la mouture à d’importantes capacités de stockage et de redistribution. Enfin, l’emploi intense de l’écriture ibérique doit ici être mis en relation avec la tenue de comptes et, plus généralement, avec la vocation économique de ce bâtiment. Le degré de spécialisation de ce dernier renvoie de manière plus générale au mode de fonctionnement et à l’organisation interne de ce site à vocation emporique, caractérisé par l’omniprésence des activités d’échange et de production, pour certaines manifestement contrôlées par les représentants d’un pouvoir local.